16 MOUVEMENTS: shi liu shi...

Dans la progression sur la voie du Tai Ji Quan, le 16 est une forme intéressante: dans la forme huit, les déplacements sont limités et il suffit d'aller à droite, à gauche, le tout bien sûr en respectant la position des pieds, l'écartement des hanches... Pour le 16, voilà que s'amorce le déplacement linéaire caractéristique des formes traditionnelles. Et c'est la compréhension (déjà acquise grâce au 8 mouvements!) de l'alternance du yin et du yang qui va nous faciliter les choses!

Pour cette première approche, je vous propose de regarder comment cette forme est construite:

Je vous rappelle que la transcription est approximative, c'est ce qui se rapproche le plus de la prononciation chinoise... le pinyin ne nous est pas forcément une aide! Je me confonds en excuses auprès de ceux qui maitrisent cette langue superbe que j'égratigne involontairement - malgré de trrrrès gros efforts!

		pinyin	transcription	traduction
1	yi	Qi shi	Tchi cheu	ouverture
2	er	Zuo you ye ma fen zong	Tzouo yoou yé ma fèn tzonk	Séparer la crinière du cheval à gauche, à droite
3	san	Bai he liang chi	Paï rheu liank tcheu	La grue blanche déploie ses ailes
4	si	Zuo you lou xi ao bu	Tzouo yoou loou chi ao pou	Brosser le genou à gauche, à droite
5	wu	Jin bu ban lan chui	Tjin pu ban lan tchui	Avancer coup de poing
6	liu	Ru feng si bi	Lou fenk si pi	Fermeture apparente
7	qi	Dan bian	Tan bièn	Simple fouet
8	ba	Shou hui pipa	Choou rhui pipa	Jouer du pipa
9	jiu	Dao juan gong	Tao tjuèn konk	Reculer repousser le singe
10	shi	Zuo you chuan suo	Tzouo yoou tchuan souo	La fille de jade lance la navette à gauche, à droite
11	shi yi	Hai di zhen	Rhaï di tzèn	Cueillir l’aiguille au fond de la mer
12	shi er	Shan tong pi	Chan tonk pi	Séparer les mains comme un éventail
13	shi san	Yun shou	Iuèn shoou	Mouvoir les mains comme des nuages
14	shi si	Zuo you lan che wei	Tzouo yoou lan tcheu weï	Saisir la queue de l’oiseau à gauche, à droite
15	shi wu	Shi zi shou	Cheu tzeu choou	Faire dix avec les mains
16	shi liu	Shou shi	Choou cheu	fermeture

On peut voir que de nombreux mouvements sont déjà connus et apparaissaient dans le 8, voilà donc qui va nous simplifier la tâche, même si, ici, la direction n'est  pas identique! Nous pouvons passer sur l'ouverture qui est en tout point identique. Et nous finirons agréablement (14,15,16) sur un enchainement appris pour le 8 mouvements. Que d'économies....

Prochain épisode donc, avancer en ye ma fen zong!

Pour nous donner du courage , il faut se dire que les quelques mouvements nouveaux du 16 mouvements se retrouveront... dans la forme 24: laissez transparaître votre joie face à cette excellente nouvelle!!!